Durham School director rejoins faculty; interim leader named